1 00:00:15,406 --> 00:00:25,373 [el narrador lee] 2 00:00:34,817 --> 00:00:37,211 [trueno retumbante] 3 00:00:40,779 --> 00:00:43,086 Entonces... ¿quién eres tú? 4 00:00:43,130 --> 00:00:46,046 Hola Howard. Mi nombre es Randolph. 5 00:00:46,089 --> 00:00:49,179 soy el hijo de juan y Augusta Lovecraft. 6 00:00:49,223 --> 00:00:51,703 Recibí palabra ese sanatorio de mayordomo 7 00:00:51,747 --> 00:00:52,530 fue destruido. 8 00:00:53,792 --> 00:00:56,186 Y que tu padre, Winfield había fallecido. 9 00:00:56,230 --> 00:00:58,971 ¿Qué? ¿Muerto? ¡Majaderías! 10 00:00:59,320 --> 00:01:00,886 ¡Estás... estás vivo! 11 00:01:00,930 --> 00:01:04,499 Parece que los informes de mi muerte fueron muy exagerados. 12 00:01:04,542 --> 00:01:05,413 ¿Pero cómo? 13 00:01:06,805 --> 00:01:09,373 Ho, ho, ho, si te lo dijera, probablemente me arrastrarías 14 00:01:09,417 --> 00:01:11,245 al manicomio usted mismo. 15 00:01:11,288 --> 00:01:13,203 Padre, ¿conoce a este hombre? 16 00:01:13,247 --> 00:01:15,553 Bueno, no lo recuerdo Juan y Augusta 17 00:01:15,597 --> 00:01:18,295 -alguna vez he tenido hijos-- -Oh, ven ahora. 18 00:01:18,339 --> 00:01:20,297 ¿Cómo pudiste olvidarme? ¿Tío Winny? 19 00:01:20,341 --> 00:01:23,344 mi memoria no lo que solía ser. 20 00:01:23,953 --> 00:01:25,346 Bien, entonces. Mmm, sí. 21 00:01:25,389 --> 00:01:27,652 No te quedes ahí afuera todo el día. Entra, Roberto. 22 00:01:27,913 --> 00:01:29,524 -Randolph. -Randolph. 23 00:01:29,567 --> 00:01:31,656 No puedo decir que haya tenido el placer. 24 00:01:31,917 --> 00:01:33,223 [risas] Bueno, entra. 25 00:01:33,267 --> 00:01:35,399 -Debes quedarte con nosotros. -¿Permanecer? 26 00:01:35,443 --> 00:01:37,401 Pronto será el cumpleaños de Howard. 27 00:01:37,445 --> 00:01:39,838 Un tiempo para la familia para unirse. 28 00:01:40,361 --> 00:01:41,231 Sí. 29 00:01:41,275 --> 00:01:43,451 Estaremos contentos de la compañía. 30 00:01:43,973 --> 00:01:45,496 Los dejaremos todos instalados. 31 00:01:47,542 --> 00:01:49,196 [trueno retumbante] 32 00:01:55,245 --> 00:01:57,421 [criatura gruñendo] 33 00:02:01,904 --> 00:02:07,344 [cantando hechizo] 34 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 [Howard] Nunca había creído en la magia. 35 00:02:10,217 --> 00:02:13,220 No antes de conocerte, Spot. [jadeos] 36 00:02:15,004 --> 00:02:16,179 [revolviendo] 37 00:02:16,832 --> 00:02:18,703 [Howard] Fácil. Retirarse por. 38 00:02:19,095 --> 00:02:21,053 [Spot gruñidos] ¿Alguien puede ayudar? 39 00:02:21,402 --> 00:02:24,144 Dame tu palabra como... uh, una cosa de pescado, 40 00:02:24,187 --> 00:02:25,493 que no me harás daño. 41 00:02:25,841 --> 00:02:27,277 -[Spot] ¡Tire! -Esperar. 42 00:02:27,321 --> 00:02:29,279 [Gruñidos puntuales] 43 00:02:30,672 --> 00:02:35,067 [Spot] Salvó una vida, Maestro. Yo, jue jue hmong. 44 00:02:35,111 --> 00:02:37,766 Te llamaré... Spot. 45 00:02:38,549 --> 00:02:39,637 [Punto] Punto. 46 00:02:40,551 --> 00:02:43,380 -Maestro Howard. -Oye, lo prometiste. 47 00:02:44,294 --> 00:02:47,297 Maestro frío. El punto hace calor. 48 00:02:47,341 --> 00:02:49,691 [Howard] Descubrimos a los intocables. 49 00:02:50,039 --> 00:02:51,171 Vio lo invisible. 50 00:02:52,650 --> 00:02:55,000 Le mostré este horrible monstruo esa cosa en mi bolsillo, 51 00:02:55,044 --> 00:02:57,916 -y se quedó helado de miedo. -¿Cosa? 52 00:02:57,960 --> 00:03:00,136 -[Howard] Esto. -[Spot grita] 53 00:03:00,180 --> 00:03:01,311 [ambos gimen] 54 00:03:01,355 --> 00:03:03,835 [Punto] El signo anciano tiene un gran poder. 55 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 -[canta hechizo] -[gruñidos] 56 00:03:06,403 --> 00:03:09,972 [Spot] Cuidado. El libro también tiene poder. 57 00:03:10,015 --> 00:03:12,017 Ninguna de estas palabras tiene sentido. 58 00:03:12,061 --> 00:03:14,194 [cantando hechizo] 59 00:03:14,237 --> 00:03:15,238 [todos gruñen] 60 00:03:15,586 --> 00:03:17,545 -[Spot] ¿Eh? -[Howard se estremece] No. 61 00:03:17,588 --> 00:03:20,852 no puedes controlar La magia oscura en estas páginas. 62 00:03:20,896 --> 00:03:22,114 Lo he hecho antes 63 00:03:22,158 --> 00:03:25,379 y para salvar a Madre y Spot, Lo haría de nuevo. 64 00:03:26,118 --> 00:03:27,207 [canta hechizo] 65 00:03:28,947 --> 00:03:31,689 [Howard] Y juntos, dominamos lo increíble. 66 00:03:31,733 --> 00:03:34,388 [cantando hechizo] 67 00:03:39,219 --> 00:03:40,524 [tartamudeo] Madre. 68 00:03:42,396 --> 00:03:43,745 ¡Estás de vuelta con nosotros! 69 00:03:44,093 --> 00:03:45,094 Te amo, madre. 70 00:03:45,529 --> 00:03:47,618 Tenía tanto miedo de que te perdiéramos. 71 00:03:48,010 --> 00:03:50,404 Estoy aquí, Howard. Yo también te amo. 72 00:03:50,665 --> 00:03:52,667 -[Sara] Howard... -[susurra la última palabra del hechizo] 73 00:03:55,496 --> 00:03:57,498 queria desearte un feliz cumpleaños. 74 00:03:57,802 --> 00:04:00,022 -Gracias, madre. -¿Te sientes bien? 75 00:04:00,283 --> 00:04:03,504 -Estás muy pálida. -No, yo... me siento bien. 76 00:04:04,374 --> 00:04:07,116 es posible gastar Demasiado tiempo adentro, Howard. 77 00:04:07,421 --> 00:04:10,250 -Deberías salir más. -Lo haré. 78 00:04:11,512 --> 00:04:15,255 [suspiros] Te amo, hijo. Muchísimo. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,822 no puedo decirte lo que significa para mi 80 00:04:17,866 --> 00:04:20,956 tener toda la familia juntos bajo un mismo techo. 81 00:04:20,999 --> 00:04:23,175 Y tú, mi chico especial, 82 00:04:23,219 --> 00:04:27,005 pronto serás un hombre joven. Sólo espero que dejes que tu... 83 00:04:27,789 --> 00:04:28,964 la bondad florece. 84 00:04:29,225 --> 00:04:31,836 Tu padre hizo algunos elecciones cuestionables 85 00:04:31,880 --> 00:04:32,968 en su juventud. 86 00:04:33,011 --> 00:04:34,796 No cometeré los errores de mi padre Madre. 87 00:04:35,187 --> 00:04:36,406 Me alegra oírlo. 88 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 quiero que sepas algo importante, Howard, 89 00:04:39,540 --> 00:04:42,630 algo de los libros de tu padre No puedo enseñarte. 90 00:04:43,979 --> 00:04:45,285 Howard... 91 00:04:45,894 --> 00:04:47,199 Te amo. 92 00:04:47,548 --> 00:04:49,376 Lo recordarás, ¿no? 93 00:04:49,419 --> 00:04:52,814 -Lo haré. -Bien, bien. Ahora, pide un deseo. 94 00:04:53,728 --> 00:04:56,818 [Randolph tararea "Feliz cumpleaños a ti"] 95 00:05:02,345 --> 00:05:05,870 Bueno, no conozco a nuestro invitado. 96 00:05:06,436 --> 00:05:07,916 Tía abuela María. 97 00:05:28,240 --> 00:05:30,199 ¿Dices que eres familia? 98 00:05:30,242 --> 00:05:32,375 Soy el hijo de Augusta y John. Randolph. 99 00:05:32,419 --> 00:05:34,682 Bueno, no lo recuerdo Cualquier Randolph. 100 00:05:34,986 --> 00:05:38,381 Pero hay algo familiar sobre ti. 101 00:05:38,425 --> 00:05:40,644 -¿Está ahí? -Sí. 102 00:05:41,079 --> 00:05:42,516 Seguro que te acuerdas de mí. 103 00:05:42,994 --> 00:05:46,737 Estuve en nuestra última reunión con tía cordelia, 104 00:05:46,781 --> 00:05:49,479 Tía Emily, tía Mary-Louisa. 105 00:05:49,523 --> 00:05:51,220 todos estaban tan felices para vernos. 106 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 Te pareces a alguien Lo sé, o lo sabía. 107 00:05:55,703 --> 00:05:58,532 -Bueno, te pareces a... -¡Randolph! 108 00:05:58,923 --> 00:06:02,100 No lo pienses demasiado. Terminarás como un chiflado. 109 00:06:02,144 --> 00:06:03,972 como Querido tío Winfield. 110 00:06:13,111 --> 00:06:15,462 [graznidos] 111 00:06:16,854 --> 00:06:17,768 Mmm. 112 00:06:29,345 --> 00:06:30,259 [jadeos] 113 00:06:31,391 --> 00:06:32,914 Los muros entre mundos se están rompiendo. 114 00:06:33,654 --> 00:06:36,308 Tío Randolph, ¿Qué estás haciendo? 115 00:06:36,352 --> 00:06:37,353 Hola, hola. 116 00:06:37,832 --> 00:06:39,486 En realidad, quería para hablar contigo. 117 00:06:39,529 --> 00:06:40,574 ¿Qué pasa? 118 00:06:40,617 --> 00:06:42,793 Puede que te resulte difícil creer, 119 00:06:42,837 --> 00:06:46,101 pero yo era muy parecido a ti cuando yo era un niño. 120 00:06:46,144 --> 00:06:47,102 -¿Oh? -Sí. 121 00:06:48,712 --> 00:06:51,106 estudié todo tipo de cosas en mi tiempo libre. Cosas... 122 00:06:51,759 --> 00:06:54,588 no de este mundo. Dímelo, Howard. 123 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 no estarías practicando las artes oscuras 124 00:06:56,938 --> 00:06:59,288 -en tu tiempo libre, ¿lo harías? -¿Qué? 125 00:06:59,549 --> 00:07:01,116 [tartamudeo] ¿Qué te hace decir eso? 126 00:07:01,159 --> 00:07:05,120 No puedo dejar de notar la tela. de la realidad ha sido... 127 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 -extender un poco fino. -¿Qué quieres decir? 128 00:07:07,775 --> 00:07:10,908 Te acostumbras a estas cosas con entrenamiento. 129 00:07:10,952 --> 00:07:12,954 he tenido algo de entrenamiento de Armitage. 130 00:07:12,997 --> 00:07:16,827 ¿De la Universidad Miskatonic? He oído hablar de él. 131 00:07:16,871 --> 00:07:20,309 Pero al usar magia, hay consecuencias. 132 00:07:20,352 --> 00:07:22,180 ¿Qué tipo de consecuencias? 133 00:07:22,224 --> 00:07:24,095 [trueno retumba] 134 00:07:24,139 --> 00:07:25,009 ¿Qué está pasando? 135 00:07:27,490 --> 00:07:29,971 [criatura gruñendo] 136 00:07:30,928 --> 00:07:33,714 Mmmm? Peligro. ¡Peligro! 137 00:07:34,584 --> 00:07:36,412 -[Randolph] Demacrados nocturnos. -[gruñido demacrado nocturno] 138 00:07:36,456 --> 00:07:37,848 -Howard, conmigo. -Gracias tío, 139 00:07:37,892 --> 00:07:40,634 -pero sé un par de cosas. -¡Howard, para! 140 00:07:40,982 --> 00:07:44,028 Tu magia solo aumenta las lágrimas entre dimensiones. 141 00:07:44,072 --> 00:07:45,943 ¡Rápido, a la casa! 142 00:07:46,814 --> 00:07:49,643 [Winfield grita y gruñe] 143 00:07:56,432 --> 00:07:58,042 [gruñidos demacrados por la noche] 144 00:08:02,177 --> 00:08:03,570 [gruñendo continúa] 145 00:08:08,357 --> 00:08:11,534 [Winfield] ¡No, no, no! [gemidos] 146 00:08:12,622 --> 00:08:14,102 -[gruñidos demacrados por la noche] -Randolph gruñe] 147 00:08:15,320 --> 00:08:17,453 -¡No, no, no, no, no! -[Howard gruñe] 148 00:08:17,497 --> 00:08:18,759 [todos gruñen] 149 00:08:33,643 --> 00:08:35,863 Mis runas los detendrán de entrar. 150 00:08:35,906 --> 00:08:37,908 -Gracias, Randolph. -Sí. 151 00:08:37,952 --> 00:08:40,781 -Gracias, tío Randolph. -No es necesario agradecer, 152 00:08:40,824 --> 00:08:44,828 pero eso me muestra que necesitamos para ver a su Dr. Armitage. 153 00:08:44,872 --> 00:08:47,527 Hay muros entre mundos, Howard. 154 00:08:47,875 --> 00:08:51,879 La magia se basa en la energía. y el tejido de la realidad. 155 00:08:52,227 --> 00:08:56,100 Creo que tu magia se está desgastando. un agujero en esas paredes. 156 00:08:56,144 --> 00:08:58,146 Profesor Armitage Nunca me advirtió sobre eso. 157 00:08:58,189 --> 00:09:00,148 [Randolph] ¿Él sabe lo que has estado haciendo? 158 00:09:01,062 --> 00:09:04,544 Se necesita un poder considerable gravar las barreras. 159 00:09:04,587 --> 00:09:06,415 ¿Qué has sido? ¿Qué estás haciendo, Howard? 160 00:09:06,633 --> 00:09:08,286 Estamos a salvo, ¿verdad? 161 00:09:08,591 --> 00:09:10,854 Hasta que sepamos más sobre por qué sucedió esto, 162 00:09:10,898 --> 00:09:13,291 no deberíamos asumir que el peligro ha pasado. 163 00:09:13,553 --> 00:09:15,685 ¿Pero a quién deberíamos ver? 164 00:09:15,729 --> 00:09:18,775 Deberíamos ver al Dr. Armitage. Esto es serio. 165 00:09:18,819 --> 00:09:21,648 el seria en la Universidad de Miskatonic. 166 00:09:21,691 --> 00:09:23,693 ¿Sabes cómo... hacer...? 167 00:09:23,737 --> 00:09:25,477 [suspiros] ¿Puedes llevarnos allí? 168 00:09:25,521 --> 00:09:26,957 no quiero usar algo más de magia 169 00:09:27,001 --> 00:09:29,307 y en realidad he Nunca caminé allí. 170 00:09:29,612 --> 00:09:31,571 No tengo idea de dónde está. 171 00:09:31,614 --> 00:09:33,268 Sí. Sí, puedo. 172 00:09:33,573 --> 00:09:35,400 -Ven, Howard. -[Howard] Sólo un minuto. 173 00:09:35,444 --> 00:09:37,141 -¿Howard? -[Howard] Ya vuelvo. 174 00:09:40,623 --> 00:09:43,104 Entonces... ¿conoces la magia? 175 00:09:44,671 --> 00:09:46,107 ¿Dónde aprendiste? 176 00:09:46,368 --> 00:09:48,283 Universidad Miskatónica. 177 00:09:49,327 --> 00:09:50,938 Vamos, vámonos. 178 00:09:52,679 --> 00:09:54,898 [risas] Sólo algo de comida. 179 00:10:02,776 --> 00:10:05,605 -[Howard] ¡Doctor Armitage! -¿Quién diablos? 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,782 ¿Howard? [riendo] Qué sorpresa. 181 00:10:08,825 --> 00:10:10,610 ¿Qué te trae a Miskatonic? 182 00:10:10,653 --> 00:10:13,264 Los demacrados nocturnos vinieron de un portal en mi jardín delantero. 183 00:10:13,308 --> 00:10:14,701 Intentaron atacar nuestra casa. 184 00:10:14,744 --> 00:10:15,702 ¡Demacrados nocturnos! 185 00:10:16,964 --> 00:10:19,314 Sé lo que son los demacrados nocturnos pero más despacio. 186 00:10:19,357 --> 00:10:21,055 Soy el Dr. Henry Armitage. 187 00:10:21,316 --> 00:10:24,101 Este es mi tío Randolph. Se fue a Miskatonic. 188 00:10:24,145 --> 00:10:25,668 Él dijo, lo sabrías qué lo estaba causando. 189 00:10:25,712 --> 00:10:29,150 Los muros entre mundos agotarse, profesor. 190 00:10:29,498 --> 00:10:33,589 Crees que la barrera entre mundos se está adelgazando? 191 00:10:33,633 --> 00:10:37,114 Mmm. Esta teoría no es aceptada. por muchos. 192 00:10:37,158 --> 00:10:39,377 Sin embargo, un grupo de mis compañeros y yo 193 00:10:39,421 --> 00:10:40,727 cree que esto es cierto. 194 00:10:42,293 --> 00:10:44,034 Si las barreras, los muros, como lo pusiste se rompiera, 195 00:10:44,078 --> 00:10:46,776 significaría la destrucción de nuestro planeta. 196 00:10:47,603 --> 00:10:50,214 Pero nadie ha informado una brecha todavía. 197 00:10:50,650 --> 00:10:52,173 Este sería el primero. 198 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 Suponiendo que eso es lo que pasó en tu césped, 199 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 esta situación ha empeorado mucho. 200 00:10:57,004 --> 00:10:58,875 -Sígueme. -¿Adónde vamos? 201 00:10:58,919 --> 00:11:01,835 Esto es una universidad, jovencito. 202 00:11:01,878 --> 00:11:05,403 el instituto líder de magia y las artes oscuras. 203 00:11:05,708 --> 00:11:07,231 Estas a punto de conocer una colección 204 00:11:07,275 --> 00:11:10,670 de las mayores autoridades sobre lo arcano y místico. 205 00:11:10,713 --> 00:11:13,368 Juntos llegaremos a una decisión informada 206 00:11:13,411 --> 00:11:15,022 sobre cómo proceder. 207 00:11:17,502 --> 00:11:18,939 [trueno retumbante] 208 00:11:18,982 --> 00:11:22,159 [Henry] Dr. Jaswald Atwood, Dra. Ellen Ellery, 209 00:11:22,203 --> 00:11:23,683 Dr.Warren Rice, 210 00:11:23,726 --> 00:11:26,686 y mi asistente de enseñanza, William Dyer. 211 00:11:26,729 --> 00:11:29,471 todos ustedes saben por qué te he convocado aquí. 212 00:11:29,514 --> 00:11:32,996 Hay una cantidad preocupante de actividad en el éter. 213 00:11:33,040 --> 00:11:36,173 El joven Howard me dice ya ha habido una infracción. 214 00:11:36,217 --> 00:11:39,046 [Randolph] Eso es correcto. Un cuarteto de demacrados nocturnos 215 00:11:39,089 --> 00:11:41,352 se abrieron camino hasta nuestro mundo. 216 00:11:41,396 --> 00:11:43,877 -¿Quién es? -Este es mi tío Randolph. 217 00:11:43,920 --> 00:11:46,227 Él me salvó. Solía ​​ir aquí. 218 00:11:46,270 --> 00:11:48,795 Howard ha tenido mucho de experiencia recientemente 219 00:11:48,838 --> 00:11:51,711 -con lo oculto. -Howard, ¿viste la brecha? 220 00:11:51,972 --> 00:11:54,714 estoy estudiando para ser geólogo y la mayor parte de mi atención 221 00:11:54,757 --> 00:11:56,890 está en los signos de estrés al manto de la Tierra. 222 00:11:56,933 --> 00:11:58,718 algo esta poniendo presión indebida 223 00:11:58,761 --> 00:11:59,980 en la meseta de Leng. 224 00:12:00,023 --> 00:12:02,939 Y crees que esta presión creó una grieta 225 00:12:02,983 --> 00:12:04,898 liberando a los demacrados nocturnos desde abajo? 226 00:12:04,941 --> 00:12:07,596 creo que es una teoria de placas tectónicas. 227 00:12:07,857 --> 00:12:10,120 Estrés o presión indebidos en un plato 228 00:12:10,164 --> 00:12:11,992 afecta al que lo rodea. 229 00:12:12,035 --> 00:12:14,429 demasiado estrés y puede romperse, 230 00:12:14,690 --> 00:12:15,778 enviando ondas de choque. 231 00:12:15,822 --> 00:12:18,172 -Como un terremoto. -Exactamente. 232 00:12:18,476 --> 00:12:21,523 Tal vez llegaron los demacrados de la noche desde debajo del núcleo de nuestra Tierra. 233 00:12:21,566 --> 00:12:23,481 [Dr. arroz] Ah, perejil en auge. 234 00:12:23,525 --> 00:12:26,310 No, no creo en tu teoría. y no creo 235 00:12:26,354 --> 00:12:28,573 esa noche demacrada son de nuestro mundo. 236 00:12:28,617 --> 00:12:30,184 si son desde otra dimensión, 237 00:12:30,227 --> 00:12:32,882 esto podría ser un síntoma de un problema mucho mayor. 238 00:12:32,926 --> 00:12:35,319 -Otra dimensión-- -El poder está aumentando 239 00:12:35,363 --> 00:12:37,365 exponencialmente, creando estas grietas. 240 00:12:37,626 --> 00:12:40,498 Creo que la mayoría de nosotros creemos estas criaturas podrían ser 241 00:12:40,542 --> 00:12:42,457 -de otra dimensión. -Acordado. 242 00:12:42,500 --> 00:12:45,808 Este tipo de cambio no sucede naturalmente. 243 00:12:45,852 --> 00:12:48,463 algo esta suministrando esa presión. 244 00:12:48,724 --> 00:12:51,074 Ya sea de este lado, o el otro. 245 00:12:51,118 --> 00:12:53,555 ¿No deberíamos agotar ¿Todas las demás opciones primero? 246 00:12:53,598 --> 00:12:55,252 Tu trasero está fuera de la ventana. 247 00:12:55,296 --> 00:12:58,429 Cuando todo se vuelve negro como el chaleco del Conde del Infierno, 248 00:12:58,473 --> 00:13:00,127 Estarás detrás del coo. 249 00:13:01,519 --> 00:13:04,000 Mi primer kilt es mayor. que tú. 250 00:13:04,740 --> 00:13:06,481 No, literalmente. Es. 251 00:13:07,656 --> 00:13:09,701 decir que lo son desde otra dimensión. 252 00:13:09,745 --> 00:13:12,487 Entonces es seguro asumir, um... 253 00:13:12,922 --> 00:13:15,577 él está detrás de esto. ¿Acordado? 254 00:13:15,620 --> 00:13:18,667 -¿OMS? -No creo que sea él. 255 00:13:18,972 --> 00:13:20,451 Espero que no sea él. 256 00:13:20,756 --> 00:13:23,846 Lo que sabemos de él ¿No está permitido? 257 00:13:23,890 --> 00:13:26,109 interferir directamente en otra llanura. 258 00:13:26,153 --> 00:13:28,808 -¿OMS? -Bien. Y en línea con eso, 259 00:13:28,851 --> 00:13:31,158 él no ha interferido. Han sido noches demacradas 260 00:13:31,201 --> 00:13:33,638 y tal vez haya minions cumpliendo sus órdenes. 261 00:13:33,682 --> 00:13:36,467 -[exclama ininteligiblemente] -¿De quién estamos hablando? 262 00:13:36,511 --> 00:13:37,512 Están hablando de Az-- 263 00:13:37,555 --> 00:13:38,861 -[trueno retumbante] -[todos] ¡Shh! 264 00:13:40,950 --> 00:13:43,126 Ah, ven ahora. el chico tiene que saber 265 00:13:43,170 --> 00:13:46,477 -A qué nos enfrentamos. -No decimos ese nombre. 266 00:13:46,521 --> 00:13:48,349 Puedes llamarlo: "Eso". 267 00:13:48,871 --> 00:13:51,918 -El caos nuclear. -O el Dios Ciego Idiota. 268 00:13:51,961 --> 00:13:54,181 Antes del tiempo registrado, habia criaturas 269 00:13:54,224 --> 00:13:57,184 de tan inestimable poder y ferocidad 270 00:13:57,227 --> 00:13:59,229 que desafiaban toda descripción. 271 00:13:59,273 --> 00:14:02,015 Más grande que la vida, más antiguo que el universo. 272 00:14:02,276 --> 00:14:04,844 Incluso para intentar capturar todo su poder 273 00:14:04,887 --> 00:14:08,412 en tu mente a la vez es invitar a la locura. 274 00:14:08,456 --> 00:14:09,979 [trueno retumbante] 275 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 El más antiguo de ellos, las cosas que tienen pesadillas 276 00:14:13,243 --> 00:14:15,855 están hechos de, mira todo en el más allá. 277 00:14:16,203 --> 00:14:19,597 Me uní a lo que ahora se llama El ejército indio británico 278 00:14:19,641 --> 00:14:20,903 allá por el 84. 279 00:14:20,947 --> 00:14:23,993 He visto la guerra, He visto la muerte. 280 00:14:24,037 --> 00:14:27,779 Después de una década con el ejército, yo era responsable de buscar 281 00:14:27,823 --> 00:14:30,695 por quien estaba detrás los hechos más oscuros. 282 00:14:30,957 --> 00:14:33,263 detrás de lo mas horribles asesinatos, 283 00:14:33,307 --> 00:14:35,222 detrás de los pecados sobrenaturales. 284 00:14:35,483 --> 00:14:38,442 este es el monstruo que se lucra con ellos. 285 00:14:38,486 --> 00:14:41,141 -Lo he visto antes. -[risas] No podrías haberlo hecho. 286 00:14:41,184 --> 00:14:44,274 Hice. Pero bueno, ya sabes, algo así, eh... 287 00:14:44,318 --> 00:14:46,233 cerré los ojos y entonces vi a Azathoth... 288 00:14:46,276 --> 00:14:47,234 Detente. 289 00:14:47,756 --> 00:14:50,280 Um... vi su ojo. 290 00:14:50,324 --> 00:14:51,629 Vaya, su... 291 00:14:51,673 --> 00:14:53,588 -¿Lo viste? -Sí. 292 00:14:53,849 --> 00:14:56,112 -Imposible. -Pero al verlo 293 00:14:56,156 --> 00:14:59,637 -Te llevaría a la locura. -Yo sí lo vi. Realmente lo hice. 294 00:15:00,160 --> 00:15:01,770 Nyarlathotep me lo mostró. 295 00:15:01,813 --> 00:15:03,598 -[trueno retumbante] -[todos jadean] 296 00:15:04,120 --> 00:15:06,470 Howard, esto es de vital importancia. 297 00:15:06,514 --> 00:15:10,431 -Nyarlathotep, ¿estás positivo? -Sí. 298 00:15:10,474 --> 00:15:11,693 Spot incluso lo confirmó. 299 00:15:11,736 --> 00:15:14,826 -¿Lugar? -Es un... ya sabes. 300 00:15:15,088 --> 00:15:17,438 -El Durmiente de R'lyeh. -¡Enrique! 301 00:15:17,481 --> 00:15:21,572 Te refieres a Cthulhu, el Destructor de Mundos. 302 00:15:21,616 --> 00:15:24,749 Sí, he estado atento en El durmiente. 303 00:15:25,011 --> 00:15:26,838 "Mantén a tus amigos cerca" y todo. 304 00:15:26,882 --> 00:15:30,103 -[Howard] Y Spot es mi amigo. -Cthulhu no es tu amigo. 305 00:15:30,146 --> 00:15:32,496 Oh, muchacho, eres la gallinita que nunca se detuvo. 306 00:15:32,540 --> 00:15:35,586 -Él es mi amigo. -Cálmense todos. 307 00:15:35,630 --> 00:15:37,197 De vuelta a Nyarlathotep. 308 00:15:37,240 --> 00:15:40,417 Si el chico dice la verdad, y todas estas escrituras 309 00:15:40,461 --> 00:15:44,117 son reales, y Nyarlathotep se ha mostrado... 310 00:15:44,944 --> 00:15:47,076 esto lo cambia todo. 311 00:15:48,817 --> 00:15:49,861 ¿Por qué? 312 00:15:51,341 --> 00:15:53,604 Nyarlathotep no puede actuar directamente contra nuestro universo. 313 00:15:53,648 --> 00:15:56,303 Entonces supongo que es algo bueno. que no estaba en este universo 314 00:15:56,346 --> 00:15:58,435 cuando lo conocí. Esto sucedió en Yuggoth. 315 00:15:58,479 --> 00:16:01,003 ¡Vamos, vamos! ¿Has sido Yuggoth? 316 00:16:01,047 --> 00:16:03,266 Si puedo, si lo que estás diciendo es verdad, 317 00:16:03,310 --> 00:16:07,488 y Nyarlathotep no puede directamente afectan este plano de existencia, 318 00:16:07,749 --> 00:16:10,012 entonces él podría ser aplicando presión 319 00:16:10,056 --> 00:16:12,406 a uno de nuestros dimensiones vecinas. 320 00:16:12,667 --> 00:16:13,973 Aunque todo esto es teoría. 321 00:16:14,016 --> 00:16:16,627 [risas] Es sólo teórico. ¿Bien? 322 00:16:16,932 --> 00:16:18,499 -Vhroll. -[Howard] ¿Qué? 323 00:16:18,542 --> 00:16:22,677 Un mundo donde las leyes que obligan El asunto en conjunto no se aplica. 324 00:16:23,025 --> 00:16:26,202 El tiempo, la gravedad, la conservación de la energía. 325 00:16:26,246 --> 00:16:29,727 Son simplemente variables aleatorias. en Vhrool. 326 00:16:30,032 --> 00:16:32,904 No hay una constante. Arriba es abajo. 327 00:16:32,948 --> 00:16:35,081 Los segundos pueden parecer siglos. 328 00:16:35,124 --> 00:16:37,779 Es un lugar de... locura. 329 00:16:39,433 --> 00:16:42,523 Si las tensiones en esa llanura podría ser interrumpido, 330 00:16:42,566 --> 00:16:44,742 entonces eso debería significar nuestro propio universo 331 00:16:44,786 --> 00:16:47,876 -Estaría a salvo una vez más. -¿Qué estás sugiriendo? 332 00:16:48,137 --> 00:16:50,835 -¿Intentas ir a Vhrool? -Definitivamente. 333 00:16:50,879 --> 00:16:52,837 -No nos queda otra-- -El hecho es que 334 00:16:52,881 --> 00:16:56,406 nos faltan datos suficientes para planificar cualquier curso de acción. 335 00:16:56,711 --> 00:16:59,931 Incluso si identificamos la causa de estas fracturas, 336 00:16:59,975 --> 00:17:02,847 no podemos estar seguros de la solución adecuada. 337 00:17:02,891 --> 00:17:04,588 -Estoy completamente en desacuerdo. -[gemidos] 338 00:17:04,632 --> 00:17:07,200 Sólo uno de nuestro número tiene la experiencia 339 00:17:07,243 --> 00:17:09,289 -para estar seguro. -Ah, no digas-- 340 00:17:09,332 --> 00:17:12,857 Dr. West, nadie lo sabe. más sobre las paredes 341 00:17:12,901 --> 00:17:14,859 entre mundos que él. 342 00:17:14,903 --> 00:17:17,210 Estoy de acuerdo. Creo que todos lo hacemos. 343 00:17:17,253 --> 00:17:19,647 Pero el sanatorio de Butler está condenado. 344 00:17:19,690 --> 00:17:22,041 -¿Dónde estaría? -Tiene una instalación 345 00:17:22,084 --> 00:17:24,260 -en la Antártida. -¿Antártida? 346 00:17:24,565 --> 00:17:27,089 -¿Como en el Polo Sur? -Ese es el indicado. 347 00:17:27,133 --> 00:17:29,396 -¿Y si no está? -Si en realidad lo somos 348 00:17:29,439 --> 00:17:31,963 enfrentando el colapso de barreras dimensionales 349 00:17:32,007 --> 00:17:34,444 y la posible destrucción de nuestro mundo, 350 00:17:34,488 --> 00:17:37,186 dicho simplemente, no hay nadie más a quien consultar. 351 00:17:37,230 --> 00:17:38,796 [Dr. Oeste riendo] No puedes hablar en serio. 352 00:17:38,840 --> 00:17:40,363 Como un infarto. 353 00:17:40,407 --> 00:17:43,236 Howard, eh, Randolph, ¿verdad? 354 00:17:43,279 --> 00:17:45,847 Gracias por traer esto a nuestra atención. 355 00:17:45,890 --> 00:17:48,545 es un largo viaje y nos iremos inmediatamente. 356 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Los dejaremos a los tres. en la casa de los Lovecraft. 357 00:17:51,244 --> 00:17:54,116 -¿Disculpe? -No puedo permitir que civiles 358 00:17:54,160 --> 00:17:56,162 aventurarse en alguna extraña dimensión. 359 00:17:56,205 --> 00:17:58,077 [Randolph canta un hechizo] 360 00:17:58,120 --> 00:18:01,254 [Randolph] Estoy lejos de un civil normal. 361 00:18:01,297 --> 00:18:04,909 Como dije, Asistí a la Universidad Miskatonic 362 00:18:04,953 --> 00:18:06,737 y se mucho sobre las artes oscuras. 363 00:18:06,781 --> 00:18:10,132 -No lo recuerdo. -Los peligros son demasiado grandes. 364 00:18:10,176 --> 00:18:12,700 esto no esta pasando en mi reloj. 365 00:18:22,057 --> 00:18:26,105 Dr. Armitage, ¿Cuándo recibió la escuela... esto? 366 00:18:26,496 --> 00:18:29,195 [Enrique] Esto es Un globo dirigible, William. 367 00:18:29,804 --> 00:18:31,284 Y está en préstamo. 368 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 Esto es de vanguardia tecnología. 369 00:18:34,939 --> 00:18:39,205 Puede alcanzar velocidades de más de 25 kilómetros por hora. 370 00:18:39,248 --> 00:18:41,424 -Bueno, eso es bastante rápido. -En efecto. 371 00:18:41,468 --> 00:18:42,686 He hecho algunas mejoras 372 00:18:42,730 --> 00:18:45,167 en el diseño original, y ahora puedo vencer 373 00:18:45,211 --> 00:18:47,169 -El récord de Le France. -¿No sería un portal? 374 00:18:47,213 --> 00:18:50,129 -llevarnos allí más rápido? -Es demasiado peligroso. 375 00:18:50,172 --> 00:18:51,739 Si las paredes entre palabras 376 00:18:51,782 --> 00:18:55,090 de hecho están menguando, entonces no nos atreveremos 377 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 poner cualquier estrés adicional sobre ello. 378 00:18:57,397 --> 00:18:59,834 Esto nos llevará allí sano y salvo. 379 00:18:59,877 --> 00:19:03,664 Ahora, no tenemos un momento perder. A toda velocidad adelante. 380 00:19:20,855 --> 00:19:23,510 [gruñido estomacal] 381 00:19:24,859 --> 00:19:25,860 ¿Qué? 382 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 [Henry] Oh, déjalo. Ahora no. 383 00:19:37,698 --> 00:19:40,222 -[William] Esto es increíble. -[Enrique] Sí. 384 00:19:43,878 --> 00:19:45,358 [Howard] Esto es una locura. 385 00:19:48,709 --> 00:19:52,582 A 25 kilómetros por hora, uh, 15 millas por hora, 386 00:19:52,626 --> 00:19:58,022 y se parece a la antártida a unas 8.700 millas de distancia. 387 00:19:58,066 --> 00:19:59,067 ¿Es así? 388 00:20:00,329 --> 00:20:02,331 -¿Tu punto? -Espera, va a tardar... 389 00:20:03,027 --> 00:20:04,377 quinientos ochenta... 390 00:20:04,725 --> 00:20:09,773 bueno... divide por 24, llevar el cero, 21... 391 00:20:10,252 --> 00:20:12,080 [jadea] ¿tres semanas? 392 00:20:12,472 --> 00:20:13,995 [William] ¿Quién está ahí atrás? 393 00:20:14,038 --> 00:20:15,866 [canta hechizo] 394 00:20:16,389 --> 00:20:19,000 -Espera. -Explíquense. 395 00:20:19,043 --> 00:20:21,568 Uh, nosotros... nos escabullimos. 396 00:20:21,916 --> 00:20:24,701 Dije que no eras bienvenido. en este viaje. 397 00:20:24,745 --> 00:20:29,532 Mira, padre mío, un Lovecraft, es responsable de la mayor parte de esto. 398 00:20:29,967 --> 00:20:32,883 soy el unico ¿Quién ha visto Nyarlathotep? 399 00:20:32,927 --> 00:20:34,407 -y Azathoth. -[jadea] 400 00:20:34,450 --> 00:20:36,365 Sí, ambos. 401 00:20:36,626 --> 00:20:38,498 Mira, conozco mis hechizos y he estado 402 00:20:38,541 --> 00:20:39,977 en estos viajes antes. 403 00:20:40,282 --> 00:20:42,676 Dr. Armitage, conozco los riesgos. 404 00:20:43,111 --> 00:20:44,547 Y necesito hacer esto. 405 00:20:45,940 --> 00:20:48,812 -[Henry] ¿Y tú? -Yo cuidaré del niño. 406 00:20:49,944 --> 00:20:54,905 [se burla] Abróchense los cinturones. Tomará un tiempo. 407 00:20:59,606 --> 00:21:01,912 [Randolph] Howard, ¿y si te lo dijera? 408 00:21:01,956 --> 00:21:05,568 que nos encontremos ¿No fue del todo una coincidencia? 409 00:21:05,612 --> 00:21:07,788 Ah, ¿en serio? ¿Qué quieres decir? 410 00:21:07,831 --> 00:21:11,400 Llegué cuando lo hice por una razón muy específica. 411 00:21:11,444 --> 00:21:12,749 Con entrenamiento, Howard, 412 00:21:12,793 --> 00:21:15,752 aprenderás a leer las señales, como lo tengo yo. 413 00:21:15,796 --> 00:21:18,059 sabia algo como si esto estuviera por venir. 414 00:21:18,102 --> 00:21:21,280 solo vine para asegurarme estabas en el lugar correcto 415 00:21:21,323 --> 00:21:24,065 en el momento adecuado con todo lo que necesitas. 416 00:21:24,108 --> 00:21:25,327 -¿En realidad? -Sí. 417 00:21:25,371 --> 00:21:28,199 Todo lo que quiero es asegurar tienes un largo 418 00:21:28,243 --> 00:21:30,158 y un futuro saludable, muchacho. 419 00:21:30,419 --> 00:21:32,552 -Gracias, tío Randolph. -De nada. 420 00:21:32,987 --> 00:21:36,991 Randolph, dices que fuiste a la Universidad de Miskatonic. 421 00:21:37,034 --> 00:21:40,647 -¿Qué año fue ese? -Oh, parece que fue hace años. 422 00:21:40,690 --> 00:21:42,953 Bueno, soy de la clase del 81. Yo también-- 423 00:21:42,997 --> 00:21:45,042 -Dra. Armitage? -¿Sí, muchacho? 424 00:21:45,086 --> 00:21:48,263 -¿Cómo lo sabe, doctora West? -Dr. Oeste cuidó 425 00:21:48,307 --> 00:21:50,309 tu padre en el sanatorio de Butler. 426 00:21:50,352 --> 00:21:52,485 Ya sea fuera de servicio o culpa, señor. 427 00:21:52,528 --> 00:21:56,967 Winfield siempre ha tenido un... sensibilidad única 428 00:21:57,011 --> 00:21:58,360 a la oscuridad. 429 00:22:00,014 --> 00:22:03,278 Los símbolos seguían apareciendo en las visiones de tu padre, 430 00:22:03,322 --> 00:22:04,845 en sus pesadillas. 431 00:22:04,888 --> 00:22:07,848 Para prevenir estas visiones de volverlo loco, 432 00:22:07,891 --> 00:22:10,590 necesitaba continuamente escríbalos. 433 00:22:10,633 --> 00:22:15,856 Escribió cada símbolo, cada palabra, cada regla. 434 00:22:18,032 --> 00:22:21,818 Como hombre de ciencia, West estudió y experimentó 435 00:22:21,862 --> 00:22:23,342 en las artes oscuras. 436 00:22:23,385 --> 00:22:25,213 Todavía no era médico. 437 00:22:25,474 --> 00:22:27,868 Jeffrey West y Winfield Lovecraft 438 00:22:27,911 --> 00:22:29,609 empujado sobre las barreras hasta que arrancaron 439 00:22:29,652 --> 00:22:32,525 a través de dimensiones y se encontró cara a cara. 440 00:22:38,705 --> 00:22:40,924 con jeffrey métodos científicos 441 00:22:40,968 --> 00:22:45,494 y el especial de tu padre, uh, conexión con la oscuridad, 442 00:22:45,538 --> 00:22:49,585 Juntos aprendieron mucho. [risas] Quizás demasiado. 443 00:22:50,717 --> 00:22:54,024 siempre me ha fascinado con libros de lo arcano, 444 00:22:54,068 --> 00:22:56,505 así que estaba emocionado cuando West me invitó 445 00:22:56,549 --> 00:22:58,377 para leer el diario de Winfield. 446 00:22:58,420 --> 00:23:01,380 Uh, menos emocionado cuando descubrí su laboratorio 447 00:23:01,423 --> 00:23:03,686 -Está en la Antártida. -[libros ruido sordo] 448 00:23:04,557 --> 00:23:07,386 [Henry] Él conocía los símbolos. en esta revista tenía poder. 449 00:23:07,734 --> 00:23:09,562 -[zapping de electricidad] -No estábamos preparados 450 00:23:09,605 --> 00:23:12,303 por los horrores que estaban por llegar. 451 00:23:12,347 --> 00:23:15,045 lovecraft, esto es extraordinario. 452 00:23:15,089 --> 00:23:16,873 Estamos en un precipicio, 453 00:23:16,917 --> 00:23:20,921 un mundo completamente nuevo para explorar, justo a nuestro alcance. 454 00:23:41,768 --> 00:23:45,902 El planeta Vhrool. ¡Increíble! 455 00:23:45,946 --> 00:23:47,208 ¿Qué ves? 456 00:23:47,251 --> 00:23:50,994 Yo... no puedo describir esto. 457 00:23:54,302 --> 00:23:56,435 Winfield, ¿qué ves? 458 00:23:59,133 --> 00:24:02,963 [gruñendo] 459 00:24:06,096 --> 00:24:07,228 ¡Winfield, entra aquí! 460 00:24:09,622 --> 00:24:12,015 -[los gruñidos se intensifican] -[Winfield gruñe] 461 00:24:15,802 --> 00:24:18,195 -Jeffrey, cierra el portal. -¿Cerrarla? 462 00:24:18,239 --> 00:24:21,590 [risas] Planeo hacer swing la puerta se abre de par en par. 463 00:24:25,594 --> 00:24:27,335 no lo sabes lo que estás haciendo. 464 00:24:27,378 --> 00:24:28,945 [Jeffrey] Bueno, por supuesto que no lo sé. 465 00:24:28,989 --> 00:24:31,818 Eso es lo que hace esto tan emocionante. 466 00:24:32,383 --> 00:24:35,474 Ciérralo. Teníamos un trato. 467 00:24:35,517 --> 00:24:36,866 Bueno, no cerraré el trato. 468 00:24:36,910 --> 00:24:38,781 Esto es demasiado importante dejar pasar. 469 00:24:38,825 --> 00:24:41,828 ¿No ves que esto es más grande? que cualquiera de nosotros? 470 00:24:42,176 --> 00:24:44,657 [gruñendo] 471 00:24:48,312 --> 00:24:51,620 ¡Apágalo! Nos condenarás a todos. 472 00:24:54,275 --> 00:24:56,495 [Jeffrey] ¡No, no! [tartamudea] ¿Qué estás haciendo? 473 00:24:56,538 --> 00:24:58,148 ¡Para, lo arruinarás todo! 474 00:24:58,932 --> 00:25:02,892 ¿Qué has hecho? ¿Maldito tonto? [gruñidos] 475 00:25:05,939 --> 00:25:07,680 [viento aullando] 476 00:25:13,294 --> 00:25:15,731 [suspiro] Sólo quería... 477 00:25:16,297 --> 00:25:18,691 comprender, explorar... 478 00:25:20,867 --> 00:25:24,740 -Ese... es Cthulhu. -¿Qué? 479 00:25:24,784 --> 00:25:29,397 ¡Los escritos de mi diario! Ese es el Destructor de Mundos. 480 00:25:29,440 --> 00:25:31,138 Winfield, ¿estás seguro? 481 00:25:31,181 --> 00:25:35,316 [Winfield] Cthulhu está en camino a R'lyeh ahora mismo, 482 00:25:35,359 --> 00:25:37,536 para destruir nuestro mundo. 483 00:25:37,753 --> 00:25:41,670 -¿Dónde está R'lyeh? -Muy, muy cerca. 484 00:25:41,714 --> 00:25:43,759 Oh, Lovecraft, no seas así. 485 00:25:43,803 --> 00:25:45,892 no te rindas a tus emociones simplistas, 486 00:25:45,935 --> 00:25:48,895 hay mucho todavía podemos aprender juntos. 487 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 No deberíamos negar la ciencia, este avance. 488 00:25:51,637 --> 00:25:53,552 Piensa en lo que aprenderemos. 489 00:25:54,030 --> 00:25:57,033 -¿Qué he hecho? -Este diario trajo 490 00:25:57,077 --> 00:26:00,646 ese demonio aquí. Esperemos que pueda devolverlo. 491 00:26:08,175 --> 00:26:11,526 Así fue como tu padre Primero terminó en R'lyeh. 492 00:26:11,570 --> 00:26:14,094 Así fue ese diario Eso detuvo a Cthulhu. 493 00:26:14,137 --> 00:26:15,574 Esto puso a Cthulhu a dormir. 494 00:26:15,617 --> 00:26:18,011 Por eso Spot es El Durmiente de R'lyeh. 495 00:26:18,054 --> 00:26:21,580 Si Spot se despierta, él sería cthulhu, 496 00:26:21,623 --> 00:26:24,104 el Destructor de Mundos. 497 00:26:24,452 --> 00:26:26,672 ese hechizo también congeló el reino, 498 00:26:26,715 --> 00:26:29,849 pero escuché que retrocediste ese diario de un Shoggoth 499 00:26:29,892 --> 00:26:33,026 -y liberó a R'lyeh. -Sí, lo hice. 500 00:26:37,291 --> 00:26:38,422 [se estremece] 501 00:26:38,727 --> 00:26:40,816 Se acerca una tormenta de nieve. 502 00:26:47,649 --> 00:26:49,869 Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 503 00:26:53,176 --> 00:26:55,657 Esperábamos que después El sanatorio del mayordomo está cerrado. 504 00:26:55,701 --> 00:26:57,006 estarías aquí. 505 00:26:57,050 --> 00:27:00,096 Ha pasado mucho tiempo. Veo que lo has reconstruido todo. 506 00:27:00,140 --> 00:27:02,446 Sí, mejor de lo que era, en realidad. 507 00:27:02,708 --> 00:27:04,318 con el residuo desde el otro lado, 508 00:27:04,361 --> 00:27:06,799 hemos dado grandes pasos en la comprensión. 509 00:27:06,842 --> 00:27:08,757 Venimos con noticias nefastas. 510 00:27:08,801 --> 00:27:11,760 Creemos en las paredes entre mundos se está adelgazando. 511 00:27:11,804 --> 00:27:14,458 Se han formado grietas han estado, eh, 512 00:27:14,502 --> 00:27:16,635 intrusos, demacrados nocturnos. 513 00:27:17,026 --> 00:27:20,726 Oh, analizamos lo que quedó. después del secuestro de Winfield. 514 00:27:20,769 --> 00:27:23,903 Eliminamos los residuos. a sus elementos base 515 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 e incluso identificado algunos nuevos. 516 00:27:26,645 --> 00:27:29,691 Bastante algo cuando uno descubre la materia prima, 517 00:27:29,735 --> 00:27:33,042 libre de las leyes de la física convencional. 518 00:27:33,086 --> 00:27:37,656 -¿Sin estar obligado por las leyes? -La vida, se trata de la vida. 519 00:27:37,699 --> 00:27:40,789 he dedicado mi vida al estudio de lo arcano, 520 00:27:40,833 --> 00:27:43,966 pero con los materiales Hemos analizado desde R'lyeh, 521 00:27:44,010 --> 00:27:46,490 hemos podido para prevenir la descomposición. 522 00:27:46,534 --> 00:27:49,145 Es esencialmente inmortal. 523 00:27:50,712 --> 00:27:54,150 Hablando de eso, abriste un portal a Vhrool 524 00:27:54,194 --> 00:27:55,674 de su laboratorio, ¿verdad? 525 00:27:55,935 --> 00:27:58,546 Justo aquí. ¿Podremos volver? 526 00:27:58,938 --> 00:28:02,071 -[riendo] Oh, sí, yo-- -Esa es una gran investigación, Jeffrey. 527 00:28:02,115 --> 00:28:04,857 ¿Puedes ayudarnos? ¿Sellar las brechas, o... o no? 528 00:28:05,248 --> 00:28:07,250 Ah... sí. 529 00:28:07,729 --> 00:28:09,339 Sí, creo que podemos. 530 00:28:13,300 --> 00:28:17,826 -[grita] ¿Qué es esa cosa? -[Jeffrey] Él era un... un... 531 00:28:18,348 --> 00:28:19,872 un amigo mío y era... 532 00:28:19,915 --> 00:28:21,830 alrededor durante los primeros experimentos. 533 00:28:21,874 --> 00:28:25,529 Él también podría haber sido una prueba temprana. [risas] 534 00:28:25,573 --> 00:28:27,314 ¿Reanimaste a tu personal? 535 00:28:27,357 --> 00:28:30,012 [Jeffrey] No, no. Mi hijo lo reanimó. 536 00:28:30,056 --> 00:28:33,494 ¿Puedo presentarte a, eh, Herbert Oeste. 537 00:28:33,537 --> 00:28:37,454 Hola, soy Herbert West. Y este es el Capitán Obed Marsh. 538 00:28:37,498 --> 00:28:38,717 Yo le di vida. 539 00:28:38,760 --> 00:28:40,109 Lamentablemente, la otra vida del Capitán. 540 00:28:40,153 --> 00:28:41,850 es algo mas de una vida media. 541 00:28:42,111 --> 00:28:44,853 No es un experimento perfecto, pero es leal. 542 00:28:47,682 --> 00:28:50,903 Uh, sí, progreso. No la perfección. 543 00:29:01,652 --> 00:29:03,742 ¿Disculpe? 544 00:29:04,612 --> 00:29:05,569 ¿Señor? 545 00:29:05,961 --> 00:29:08,442 ¿Obed? ¿Capitán? 546 00:29:08,485 --> 00:29:11,924 Hola, hola. ¿Capitán Marsh, señor? 547 00:29:14,187 --> 00:29:17,277 Uf, aquí está tu... mano. [risas] 548 00:29:18,278 --> 00:29:19,496 [rugidos] 549 00:29:20,497 --> 00:29:21,411 ¿Eh? 550 00:29:22,761 --> 00:29:24,327 [gruñendo] 551 00:29:27,330 --> 00:29:28,505 No me asustas. 552 00:29:34,120 --> 00:29:36,339 [tartamudeo] Está bien. Eso me asusta. 553 00:29:42,563 --> 00:29:44,521 [canta hechizo] 554 00:29:48,612 --> 00:29:49,788 [Howard gruñe] 555 00:29:51,877 --> 00:29:54,009 [canta hechizo] 556 00:30:04,672 --> 00:30:07,109 [canta hechizo] 557 00:30:14,334 --> 00:30:16,075 Eso fue genial, Howard. 558 00:30:16,771 --> 00:30:18,120 [la criatura gruñe] 559 00:30:18,164 --> 00:30:21,645 Eso fue terrible. Howard, eso fue un hechizo de muerte. 560 00:30:21,689 --> 00:30:24,083 Además de eso, Al usar esa magia, 561 00:30:24,126 --> 00:30:27,042 has hecho un agujero en las paredes lo suficientemente grande para un ejército. 562 00:30:27,086 --> 00:30:29,653 [tartamudeo] Estaba atrapado, y eran demasiados. 563 00:30:29,697 --> 00:30:31,873 Y necesitaba algo más poderoso. 564 00:30:31,917 --> 00:30:35,616 Howard, ya no te enfrentas meros servidores del mal, 565 00:30:35,659 --> 00:30:37,009 sino el mal mismo. 566 00:30:37,313 --> 00:30:41,187 No te conviertas en el mismo mal estás tratando de pelear. 567 00:30:41,230 --> 00:30:42,492 Lo siento mucho. 568 00:30:43,929 --> 00:30:46,714 No ganaremos esta pelea. ¿Alguien tiene alguna idea? 569 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 -Tal vez la Meseta. -Sí. 570 00:30:49,064 --> 00:30:50,849 podemos ir a la meseta de Leng. 571 00:30:50,892 --> 00:30:51,937 Podemos sacarlos. 572 00:30:52,241 --> 00:30:54,200 -Dirige el camino. -Vamos. 573 00:30:59,640 --> 00:31:01,903 [criaturas gruñendo] 574 00:31:02,817 --> 00:31:05,472 [jadeando] 575 00:31:20,574 --> 00:31:22,663 [Herbert gruñe] 576 00:31:25,971 --> 00:31:28,060 Bueno, no vamos a volver de esa manera. 577 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 Vamos, vamos. ¿Qué estamos esperando? 578 00:31:30,932 --> 00:31:32,412 Aquí no hay nada que temer. 579 00:31:38,984 --> 00:31:42,596 [Howard] Vaya. ¡La-di-da! 580 00:31:43,336 --> 00:31:46,208 [Jeffrey] ¿Qué te dije? ¿Qué te dije? 581 00:31:46,252 --> 00:31:48,950 Fuerzas como nada en esta Tierra. 582 00:31:48,994 --> 00:31:50,212 Evidencia de inteligencia 583 00:31:50,256 --> 00:31:52,388 mucho más allá de cualquier cosa alguna vez hemos conocido. 584 00:31:52,432 --> 00:31:56,044 Aquí, debajo del hielo. Descansando, esperándonos. 585 00:31:56,088 --> 00:31:58,655 [suspiro] Esperándome. 586 00:32:00,614 --> 00:32:03,138 Sólo hemos explorado aquí abajo. un par de veces, 587 00:32:03,182 --> 00:32:05,619 pero mi padre piensa ha traducido las runas. 588 00:32:11,059 --> 00:32:13,975 Si estoy leyendo estos jeroglíficos antiguos correctamente, 589 00:32:14,019 --> 00:32:16,412 cual seria francamente sorprendente... 590 00:32:17,022 --> 00:32:20,590 en realidad nos dan la bienvenida a este lugar. 591 00:32:20,634 --> 00:32:23,550 Por lo que parece, son anteriores al gran diluvio. 592 00:32:23,811 --> 00:32:26,292 el de mi padre un hombre muy decidido. 593 00:32:26,553 --> 00:32:27,902 Sí, puedo identificarme. 594 00:32:28,598 --> 00:32:31,253 ¿Cómo se descubre ¿Cómo ir a otros planetas? 595 00:32:31,297 --> 00:32:34,778 Bueno, había una vez, Howard, tu padre cruzó 596 00:32:34,822 --> 00:32:37,999 a algún lugar lejano, un mundo entero 597 00:32:38,043 --> 00:32:41,002 atrapado en hielo y nieve interminables. 598 00:32:41,046 --> 00:32:43,657 -[Howard] ¿R'lyeh? -[Jeffrey] Sí, R'lyeh. 599 00:32:44,005 --> 00:32:46,094 yo teoricé que estos otros mundos 600 00:32:46,138 --> 00:32:48,009 tu y tu padre he visitado, 601 00:32:48,053 --> 00:32:51,143 estas dimensiones en el espacio y el tiempo... 602 00:32:51,491 --> 00:32:56,148 ¿Qué pasa si no lo son? tan increíblemente lejos? 603 00:32:57,149 --> 00:33:00,065 ¿Qué pasa si todos están ocupando? el mismo espacio? 604 00:33:00,108 --> 00:33:02,893 Paralelos entre sí. Como platos de cena, 605 00:33:02,937 --> 00:33:05,766 apilados uno encima del otro. Imagínatelo. 606 00:33:05,809 --> 00:33:09,074 Estos portales que tu padre ha encontrado y abierto, 607 00:33:09,117 --> 00:33:11,641 que has encontrado. Son simplemente lugares 608 00:33:11,685 --> 00:33:15,341 donde las paredes entre dimensiones son más delgadas. 609 00:33:15,384 --> 00:33:18,909 Y en esos lugares, los mundos se pueden cruzar. 610 00:33:19,301 --> 00:33:23,001 Pero estas puertas Necesita una clave para activar. 611 00:33:23,044 --> 00:33:26,830 Necesitas un catalizador esa pequeña chispa singular. 612 00:33:26,874 --> 00:33:28,310 El Necronomicón. 613 00:33:29,877 --> 00:33:32,314 Creo que el Necronomicon podría ser una clave 614 00:33:32,358 --> 00:33:35,317 si uno tiene dominio sobre lo arcano, 615 00:33:35,361 --> 00:33:39,321 pero creo una clave aún más fuerte eres tú, 616 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 La sangre de un Lovecraft. 617 00:33:43,021 --> 00:33:44,892 Oh, este es el portal. 618 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 Jeffrey, ¿estás seguro? 619 00:34:01,865 --> 00:34:04,042 -[Jeffrey grita] -[Herbert] Papá. 620 00:34:04,346 --> 00:34:06,653 Papá, ¿estás bien? Háblame. 621 00:34:06,914 --> 00:34:08,220 [gruñidos] 622 00:34:10,135 --> 00:34:12,485 -¿Estás bien? -[suspiros] 623 00:34:13,573 --> 00:34:17,098 -Es un callejón sin salida. -Eres un Lovecraft. 624 00:34:17,142 --> 00:34:19,187 -Abrirás el portal. -¿Qué? 625 00:34:19,231 --> 00:34:23,061 -Howard... toca esa puerta. -Howard, no. 626 00:34:24,497 --> 00:34:27,108 bastante divertido, De hecho, he hecho esto antes. 627 00:34:27,152 --> 00:34:28,718 Mira a quién encontré. 628 00:34:32,157 --> 00:34:34,550 ¡Lugar! Estás bien. 629 00:34:35,377 --> 00:34:38,467 No pude encontrarte. Te extrañé. 630 00:34:39,120 --> 00:34:41,166 Qué bueno verte de nuevo, Jue Jue Hmong. 631 00:34:41,209 --> 00:34:44,125 ¿Es él...? Ese es Cthulhu. ¿Bien? 632 00:34:44,169 --> 00:34:48,390 Este es Thu Thu Hmong. O como lo llama Howard, Spot. 633 00:34:48,434 --> 00:34:50,262 Estoy bien ahora, Sir Howard. 634 00:34:50,566 --> 00:34:52,568 pero no lo sé cómo llegué aquí. 635 00:34:52,612 --> 00:34:56,137 Cthulhu yace latente, dormido en lo profundo de Spot. 636 00:34:56,398 --> 00:34:58,357 Pero te lo aseguro, nuestro amigo aquí 637 00:34:58,400 --> 00:35:00,533 No hay ningún Destructor de Mundos. 638 00:35:00,794 --> 00:35:03,579 Vamos, estoy a punto de abrir. otro portal. 639 00:35:03,623 --> 00:35:06,321 -¡Te quemarás! -[pasos acercándose] 640 00:35:08,976 --> 00:35:10,238 [suspiros] 641 00:35:18,246 --> 00:35:19,639 No pasó nada. 642 00:35:22,468 --> 00:35:24,818 Por las piedras del trueno. 643 00:35:26,428 --> 00:35:28,648 [Howard] Ese símbolo. Parece la Tierra. 644 00:35:28,909 --> 00:35:32,956 Es. Y ese es Mercurio, Venus, y estos son el resto. 645 00:35:33,000 --> 00:35:34,610 de los planetas de nuestro sistema solar. 646 00:35:34,654 --> 00:35:37,352 Estos otros símbolos. Asumimos que son planetas, 647 00:35:37,396 --> 00:35:39,006 pero no estamos seguros qué sistema solar. 648 00:35:39,049 --> 00:35:42,052 Todavía no sabemos cómo parar las dimensiones colisionen. 649 00:35:42,096 --> 00:35:43,358 Vhroll. 650 00:35:43,619 --> 00:35:45,099 ¿Qué? ¿Vhroll? 651 00:35:45,143 --> 00:35:47,841 Vhrool es donde podemos detenerlo todo. 652 00:35:48,146 --> 00:35:49,756 Ahora que tenemos esto gran amigo, 653 00:35:49,799 --> 00:35:52,062 deberíamos poder para resolver todos nuestros problemas. 654 00:35:52,106 --> 00:35:53,194 Jue Jue Hmong? 655 00:35:53,238 --> 00:35:55,327 los antiguos no se puede luchar. 656 00:35:55,762 --> 00:35:58,199 Howard, tienes que venir. y trae a Thu Thu Hmong. 657 00:35:58,243 --> 00:36:01,942 -¿Qué? -¡Azathoth no puede ser vencido! 658 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 Spot, ven aquí ahora. 659 00:36:06,338 --> 00:36:08,166 O mato a Howard. 660 00:36:15,825 --> 00:36:18,393 No te mueves. 661 00:36:21,353 --> 00:36:24,878 No, Spot, detente. Spot, no puedes ir a Vhrool. 662 00:36:25,531 --> 00:36:27,576 Ya sabes, Howard. Me cuesta creer 663 00:36:27,620 --> 00:36:29,796 Qué sencillo fue engañarte. 664 00:36:30,057 --> 00:36:31,972 no creo que lo fuera alguna vez tan tonto. 665 00:36:34,148 --> 00:36:35,715 No deseo hacerte daño. 666 00:36:36,019 --> 00:36:38,239 Pero necesito salvar Maestro Howard. 667 00:36:38,283 --> 00:36:39,371 [Howard] ¡Punteo, no lo hagas! 668 00:36:39,762 --> 00:36:42,678 Vhrool es el lugar de nacimiento de Cthulhu. 669 00:36:42,722 --> 00:36:44,898 Spot, no puedes entrar. 670 00:36:57,563 --> 00:36:58,564 ¡Quedarse en el mismo sitio! 671 00:37:01,523 --> 00:37:02,872 Vuelve del portal. 672 00:37:08,748 --> 00:37:11,359 [canta hechizo] 673 00:37:14,667 --> 00:37:16,277 [canta hechizo] 674 00:37:16,930 --> 00:37:17,887 [gruñidos] 675 00:37:24,807 --> 00:37:29,421 [grita de dolor] 676 00:37:29,725 --> 00:37:33,033 -Déjalo. -[ambos cantan hechizo] 677 00:37:33,294 --> 00:37:37,472 -[ambos cantan hechizo] -[Gruñidos] 678 00:37:37,907 --> 00:37:40,649 [gruñidos] 679 00:37:57,797 --> 00:37:59,494 [rugidos] 680 00:37:59,929 --> 00:38:01,279 [ambos cantan hechizo] 681 00:38:01,322 --> 00:38:03,281 [gemidos] 682 00:38:21,299 --> 00:38:22,648 [Spot ruge] 683 00:38:25,259 --> 00:38:26,434 Su cuerpo se está curando más rápido. 684 00:38:26,478 --> 00:38:28,958 que la fascitis necrotizante puede propagarse. 685 00:38:31,178 --> 00:38:33,485 [Spot ruge] 686 00:38:42,015 --> 00:38:43,495 [canta hechizo] 687 00:39:00,338 --> 00:39:03,428 [canta hechizo] 688 00:39:20,401 --> 00:39:21,707 [ambos gruñen] 689 00:39:23,448 --> 00:39:25,014 Lo siento. 690 00:39:33,066 --> 00:39:34,415 Se han ido. 691 00:39:35,895 --> 00:39:37,157 Se acabó. 692 00:39:49,038 --> 00:39:49,952 [Howard] Lugar. 693 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 -¿Qué deseas? -¿Importa? 694 00:40:01,660 --> 00:40:03,923 -Tú no eres mi tío. -No. 695 00:40:03,966 --> 00:40:07,883 -[Howard] ¿Quién eres? -Yo soy tú, Howard. 696 00:40:07,927 --> 00:40:09,842 Yo... no entiendo. 697 00:40:10,146 --> 00:40:15,456 -Somos la misma persona. -¿Cómo? No puedes hacer esto. 698 00:40:15,500 --> 00:40:18,546 Ya lo hice. hice lo que tenía que hacer 699 00:40:18,590 --> 00:40:22,594 -para poder salvarme. -Estás mintiendo. Tienes que serlo. 700 00:40:32,517 --> 00:40:34,127 [Howard] ¡Tú estabas detrás de todo esto! 701 00:40:35,171 --> 00:40:36,608 [Detecta gruñidos] 702 00:40:36,956 --> 00:40:38,653 [canta hechizo] 703 00:40:43,484 --> 00:40:47,096 [canta hechizo] 704 00:40:52,798 --> 00:40:53,842 Suficiente. 705 00:40:59,108 --> 00:41:00,588 [gruñidos] 706 00:41:03,417 --> 00:41:04,636 [Nyarlathotep] Como ves, 707 00:41:04,679 --> 00:41:07,987 soy un poco más práctico en Vhrool. 708 00:41:08,683 --> 00:41:10,555 te voy a dar el regalo 709 00:41:10,598 --> 00:41:13,340 de la vida que tienes aún por vivir. 710 00:41:13,558 --> 00:41:16,386 Para recuperar mi juventud, todo mi conocimiento 711 00:41:16,430 --> 00:41:19,477 y experiencia y poder dentro de ti. 712 00:41:19,999 --> 00:41:22,001 Bueno... yo. 713 00:41:23,089 --> 00:41:26,832 Como prometí, te he traído El Destructor. 714 00:41:32,751 --> 00:41:36,450 El Necronomicon, [se burla] ya no necesitamos eso. 715 00:41:36,494 --> 00:41:39,497 Ese es el libro de los muertos. Estamos en Vhoorl. 716 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 Este es el planeta de los muertos. 717 00:41:45,807 --> 00:41:47,548 Este es el lugar de nacimiento... 718 00:41:47,809 --> 00:41:51,639 -de Cthulhu. -[suelo temblando] 719 00:41:53,554 --> 00:41:56,122 Esta vez, todo está en su lugar. 720 00:41:56,949 --> 00:42:01,214 Esta vez, El Durmiente Estaré completamente despierto. 721 00:42:08,351 --> 00:42:15,228 [Hechizo de canto de Nyarlathotep] 722 00:42:19,624 --> 00:42:23,192 [el hechizo continúa] 723 00:42:25,630 --> 00:42:27,066 [gemido] 724 00:42:30,635 --> 00:42:32,854 [Cthulhu ruge] 725 00:42:37,250 --> 00:42:41,515 Un nombre para esta antigua entidad es El Durmiente de R'lyeh. 726 00:42:41,863 --> 00:42:46,041 Pero juntos, tú y yo, encontramos una manera de despertarlo. 727 00:42:46,607 --> 00:42:48,261 ¿Sabes cómo se llama ahora? 728 00:42:49,479 --> 00:42:54,441 -El Destructor de Mundos. -[Cthulhu ruge] 729 00:42:55,355 --> 00:42:59,098 [Randolph] El futuro vengo No es muy agradable, Howard. 730 00:42:59,141 --> 00:43:00,578 Ya no sueño. 731 00:43:00,839 --> 00:43:03,711 Las pesadillas sangran en mi realidad. 732 00:43:04,103 --> 00:43:08,020 Estoy viviendo en una pesadilla lúcida donde Maravilla... 733 00:43:08,324 --> 00:43:09,674 se ha ido. 734 00:43:10,239 --> 00:43:11,371 yo soy... 735 00:43:12,938 --> 00:43:13,939 tan cansado. 736 00:43:15,723 --> 00:43:18,247 [Nyarlathotep] Padre, El Durmiente ha despertado. 737 00:43:18,291 --> 00:43:20,772 Tu hijo Cthulhu está ante mí. 738 00:43:20,815 --> 00:43:25,254 Nyarlathotep, estoy preguntando Si puedes traernos. 739 00:43:25,603 --> 00:43:28,910 Entonces podemos mirar el Destructor de Mundos. 740 00:43:36,178 --> 00:43:40,182 [Azathoth gruñe] 741 00:44:01,682 --> 00:44:02,814 [trueno retumbante] 742 00:44:12,388 --> 00:44:13,955 [trueno retumbante] 743 00:45:43,218 --> 00:45:44,393 Eso fue... 744 00:45:44,916 --> 00:45:47,788 el precio que Yuggoth tuvo que pagar fue terrible. 745 00:45:47,832 --> 00:45:51,836 Pero era necesario para mi para conseguir la llave de plata. 746 00:45:51,879 --> 00:45:54,839 [Nyarlathotep] Sí. Aquí está tu premio. 747 00:45:56,754 --> 00:45:59,452 la llave perdida a la puerta de los sueños. 748 00:45:59,844 --> 00:46:02,934 [risas] ¡Sí! 749 00:46:05,066 --> 00:46:08,113 -No te resistas. -[jadeando] 750 00:46:12,682 --> 00:46:17,426 [cantando hechizo] 751 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 [Randolph] Estoy dentro, Howard. 752 00:46:34,226 --> 00:46:37,446 -Estoy en tu mente, ahora. -No me rendiré. 753 00:46:37,490 --> 00:46:39,448 Admiro tu espíritu. 754 00:46:39,840 --> 00:46:41,537 Muy parecido al mío. 755 00:46:41,842 --> 00:46:45,324 Pero Nyarlathotep está más allá incluso de nosotros. 756 00:46:46,064 --> 00:46:48,718 No se le puede luchar. No puede ser vencido. 757 00:46:48,762 --> 00:46:51,286 La única manera es rendirse. 758 00:46:51,330 --> 00:46:54,899 -Entonces, ¿te rendiste? -Me di por vencido demasiado tarde. 759 00:46:54,942 --> 00:46:56,770 Son personas en nuestra vida, Howard, 760 00:46:56,814 --> 00:46:58,772 personas que estarían con nosotros, 761 00:46:58,816 --> 00:47:00,600 protegido y seguro de su poder 762 00:47:00,643 --> 00:47:03,298 si tan solo nos hubiéramos unido a él antes. 763 00:47:03,342 --> 00:47:05,257 gente que no tienes Incluso nos conocimos todavía. 764 00:47:05,561 --> 00:47:08,738 -Ya no hay tiempo. -No te creo. 765 00:47:08,782 --> 00:47:10,175 No es necesario. 766 00:47:10,523 --> 00:47:12,699 Sólo tienes que convertirte en mí. 767 00:47:12,917 --> 00:47:14,005 ¿Lo que le pasó? 768 00:47:14,048 --> 00:47:16,094 No me creerías si te lo dijera. 769 00:47:16,137 --> 00:47:18,400 -Muéstrame. -Es demasiado horrible. 770 00:47:19,184 --> 00:47:20,533 [explosiones] 771 00:47:24,842 --> 00:47:27,496 [Cthulhu gruñe] 772 00:47:28,802 --> 00:47:30,369 [Randolph] No es demasiado tarde. 773 00:47:30,412 --> 00:47:31,587 ¿No lo ves? 774 00:47:31,936 --> 00:47:34,677 Nos fusionamos y nos convertimos en uno. 775 00:47:34,721 --> 00:47:37,202 Joven, fuerte y completo. 776 00:47:37,593 --> 00:47:39,813 Con el tiempo de nuestro lado una vez más. 777 00:47:39,857 --> 00:47:41,032 [Howard] No. 778 00:47:41,380 --> 00:47:43,643 ¿Qué tienes? ¿Vale la pena conservarlo? 779 00:47:44,296 --> 00:47:45,253 ¿Por qué te resistes? 780 00:47:46,689 --> 00:47:48,256 [Sarah] Lo recordarás, ¿No lo harás? 781 00:47:48,300 --> 00:47:50,128 quiero que sepas Algo importante, Howard. 782 00:47:50,171 --> 00:47:52,826 Algo de los libros de tu padre. No puedo enseñarte. 783 00:47:52,870 --> 00:47:53,958 ¿Madre? 784 00:47:54,001 --> 00:47:56,308 Puede que lo hayas olvidado, pero no lo he hecho. 785 00:47:56,569 --> 00:47:58,963 Madre... Madre... 786 00:47:59,789 --> 00:48:02,357 por favor... ayúdame. 787 00:48:03,445 --> 00:48:04,620 Estoy tan cansado. 788 00:48:04,969 --> 00:48:06,274 Por favor, madre. 789 00:48:06,709 --> 00:48:08,929 Dime lo que le dijiste. 790 00:48:09,538 --> 00:48:10,583 [Sara] Howard... 791 00:48:11,497 --> 00:48:12,672 Te amo. 792 00:48:24,466 --> 00:48:25,380 Los amo, muchachos. 793 00:48:25,424 --> 00:48:26,164 Te amo, madre. 794 00:48:26,207 --> 00:48:27,730 ¡Sabía que podías hacerlo! 795 00:48:27,774 --> 00:48:30,516 Nunca te olvidaré. 796 00:48:35,782 --> 00:48:36,957 no puedo... 797 00:48:37,784 --> 00:48:38,828 No puedo hacerlo. 798 00:48:40,265 --> 00:48:42,615 No puedo robarte de qué hora te has ido con ella. 799 00:48:42,963 --> 00:48:43,921 Con ellos. 800 00:48:45,357 --> 00:48:47,533 Nyarlathotep se va para destruir tu Tierra a continuación. 801 00:48:47,576 --> 00:48:50,449 -¿Destruir la Tierra? -Cuantos más planetas destruyan, 802 00:48:50,492 --> 00:48:54,279 el más fuerte, Vhrool, Cthulhu y los Antiguos se vuelven. 803 00:48:54,322 --> 00:48:58,283 Mi plan era retroceder en el tiempo. y bueno... 804 00:48:59,153 --> 00:49:01,764 reemplazarte, y entonces volvería a ser joven. 805 00:49:01,808 --> 00:49:04,985 Yo detendría la destrucción de la Tierra y revivir mi vida 806 00:49:05,029 --> 00:49:06,987 como un niño normal de ocho años. 807 00:49:08,032 --> 00:49:10,338 Bueno, todavía podemos parar la destrucción de la Tierra... 808 00:49:10,991 --> 00:49:12,123 juntos. 809 00:49:13,559 --> 00:49:14,473 [Randolph] Juntos. 810 00:49:17,911 --> 00:49:20,000 Cthulhu no puede ser vencido en Vhoorl. 811 00:49:20,044 --> 00:49:21,784 La única oportunidad que tenemos para detenerlo 812 00:49:21,828 --> 00:49:25,266 de destruir la Tierra es enfrentarlo en la Tierra. 813 00:49:25,310 --> 00:49:27,094 Cada planeta tiene un reino. 814 00:49:27,138 --> 00:49:32,230 Yuggoth tenía a Yl'glhuh, Vhrool tiene Chigagonikeloy. 815 00:49:32,491 --> 00:49:34,275 -Y la Tierra tiene-- -[Howard] R'lyeh. 816 00:49:34,319 --> 00:49:37,104 [Randolph] Así es. R'lyeh. Cada uno de estos reinos 817 00:49:37,148 --> 00:49:40,586 fueron construidos en su planeta en una ubicación exacta 818 00:49:40,629 --> 00:49:43,458 que los alinea para viajes intergalácticos. 819 00:49:43,502 --> 00:49:46,505 Cthulhu destruyó a Yuggoth por encima del Reino Undisted, 820 00:49:46,548 --> 00:49:49,899 y destruirá la Tierra sobre R'lyeh. 821 00:49:49,943 --> 00:49:51,727 Necesitamos regresar a la Tierra y preparar 822 00:49:51,771 --> 00:49:52,990 para la batalla final. 823 00:49:53,251 --> 00:49:55,340 Howard... esto es tuyo. 824 00:50:05,045 --> 00:50:07,526 -[cantando hechizo] -Está bien, él está de nuestro lado. 825 00:50:07,569 --> 00:50:10,964 No le creas, quiere liberar a Cthulhu. 826 00:50:11,008 --> 00:50:14,402 Bueno, sí. querido, pero lo resolvimos. 827 00:50:14,446 --> 00:50:17,579 ¿Funcionó? Te has ido segundos. 828 00:50:17,623 --> 00:50:20,234 El tiempo en Vhoorl se mueve de manera diferente que en la Tierra. 829 00:50:20,495 --> 00:50:23,455 Lo siento. [suspiros] Me equivoqué. 830 00:50:23,933 --> 00:50:26,675 -Estoy aquí para ayudar. -Yuggoth... 831 00:50:27,981 --> 00:50:30,331 es destruido... y Spot... 832 00:50:32,551 --> 00:50:35,119 Cthulhu viene aquí para destruir la Tierra. 833 00:50:35,510 --> 00:50:38,905 H.P. nos está dando una oportunidad para salvar a todos. 834 00:50:39,340 --> 00:50:41,516 Realmente no tenemos tiempo para discutir. 835 00:50:42,561 --> 00:50:43,562 Entonces... 836 00:50:45,259 --> 00:50:49,002 -¿Cómo detenemos a Cthulhu? -Será en R'lyeh. 837 00:50:49,046 --> 00:50:50,830 Hará falta un ejército. 838 00:50:50,873 --> 00:50:52,745 Y será necesario Howard. 839 00:50:53,006 --> 00:50:54,790 Nos teletransportaré a R'lyeh. 840 00:50:55,095 --> 00:50:56,575 Supongo que no nos importa sobre las lagrimas 841 00:50:56,618 --> 00:50:59,360 -entre dimensiones ahora mismo. -[Enrique] Ah, no. 842 00:50:59,404 --> 00:51:01,928 -Conseguiré el ejército. -Mi papá está herido. 843 00:51:02,189 --> 00:51:04,452 -No puede ir con nosotros. -Lo dejaré 844 00:51:04,496 --> 00:51:06,933 en la Universidad de Miskatonic. Herbert y William, 845 00:51:06,976 --> 00:51:10,719 Ve con Howard y Randolph. Reunámonos todos en R'lyeh. 846 00:51:10,763 --> 00:51:12,112 Gracias, doctor Armitage. 847 00:51:12,156 --> 00:51:16,551 [cantando hechizo] 848 00:51:16,899 --> 00:51:19,902 [cantando hechizo] 849 00:51:19,946 --> 00:51:21,252 Esto es una locura. 850 00:51:24,255 --> 00:51:26,822 [murmullos confusos] 851 00:51:26,866 --> 00:51:29,086 [criaturas burlándose] 852 00:51:38,617 --> 00:51:41,272 [trueno retumbante] 853 00:51:51,978 --> 00:51:53,284 [Howard] ¡Calamares! 854 00:51:54,807 --> 00:51:55,808 [todos] ¡Howard! 855 00:51:57,114 --> 00:51:59,464 ¿Cómo estás? ¿Qué te trae por aquí? 856 00:51:59,507 --> 00:52:02,119 Es malo. Es realmente malo. 857 00:52:02,684 --> 00:52:04,208 La mancha ya no está. 858 00:52:04,556 --> 00:52:07,167 -¿Desaparecido? -¿Qué quieres decir con que se fue? 859 00:52:07,211 --> 00:52:08,734 ¿Volverá Spot? 860 00:52:10,170 --> 00:52:11,476 El lugar está muerto. 861 00:52:12,607 --> 00:52:16,002 y es cthulhu que ha venido a destruir la Tierra. 862 00:52:16,263 --> 00:52:17,873 Creemos que viene a R'lyeh. 863 00:52:18,222 --> 00:52:21,181 -Ahora mismo. -¡Cthulhu! ¿Está despierto? 864 00:52:21,225 --> 00:52:22,574 El Destructor. 865 00:52:22,878 --> 00:52:25,490 Cthulhu enviará sus tesoros antes de su llegada 866 00:52:25,533 --> 00:52:27,274 matar todo en el reino. 867 00:52:27,318 --> 00:52:30,059 -Cthulhu aparecerá a partir de entonces. -[murmullos confusos] 868 00:52:30,103 --> 00:52:32,584 Entonces nuestro objetivo no es morir. Entiendo. 869 00:52:32,627 --> 00:52:35,587 Sin embargo, si podemos contener a su ejército el tiempo suficiente, 870 00:52:35,630 --> 00:52:39,330 Aparecerá Cthulhu. Es en ese momento, Howard... 871 00:52:47,120 --> 00:52:48,817 [la criatura murmura] 872 00:52:51,559 --> 00:52:54,345 Howard, [tartamudea] En ese momento, ¿Howard hace qué? 873 00:52:54,388 --> 00:52:58,566 Utilizarás El Necronomicon para matar a Cthulhu. 874 00:53:05,530 --> 00:53:07,096 [Howard] No sé si puedo. 875 00:53:07,140 --> 00:53:09,882 Entonces prepárate para lo que venga después. 876 00:53:14,321 --> 00:53:15,670 [criatura gruñendo] 877 00:53:20,109 --> 00:53:21,459 [gruñidos] 878 00:53:29,728 --> 00:53:31,295 [rugidos] 879 00:53:37,301 --> 00:53:38,998 [cantando hechizo] 880 00:53:42,567 --> 00:53:43,829 [cantando hechizo] 881 00:53:50,009 --> 00:53:51,663 [rugidos] 882 00:53:56,276 --> 00:53:57,582 [Howard canta un hechizo] 883 00:53:59,279 --> 00:54:00,715 -[gruñidos] -[cantando hechizo] 884 00:54:07,331 --> 00:54:08,897 [cantando hechizo] 885 00:54:17,166 --> 00:54:18,907 [todos exclaman] 886 00:54:34,967 --> 00:54:38,536 [cantando hechizo] 887 00:54:42,148 --> 00:54:43,367 [cantando hechizo] 888 00:54:44,542 --> 00:54:46,544 [gruñidos] 889 00:54:48,067 --> 00:54:50,765 [cantando hechizo] 890 00:54:51,331 --> 00:54:53,464 [cantando hechizo] 891 00:54:57,946 --> 00:55:00,471 [cantando hechizo] 892 00:55:09,523 --> 00:55:11,612 [criatura gruñendo] 893 00:55:14,267 --> 00:55:16,051 [canta hechizo] 894 00:55:17,662 --> 00:55:20,055 -[la criatura gruñe] -[Herbert gruñe] 895 00:55:24,364 --> 00:55:26,018 [la criatura eructa] 896 00:55:27,498 --> 00:55:28,890 [Herbert] Por la Tierra... 897 00:55:31,023 --> 00:55:32,981 [cantando hechizo] 898 00:55:35,201 --> 00:55:36,420 [cantando hechizo] 899 00:55:42,339 --> 00:55:43,557 [Herbert] ¡Cuidado! 900 00:55:47,692 --> 00:55:50,956 [cantando hechizo] 901 00:55:58,050 --> 00:56:00,008 [la criatura se ríe] 902 00:56:09,453 --> 00:56:10,889 Para la ciencia. 903 00:56:14,022 --> 00:56:16,373 -[la criatura gruñe] -¡Vaya! 904 00:56:21,726 --> 00:56:23,075 [canta hechizo] 905 00:56:24,468 --> 00:56:25,947 [canta hechizo] 906 00:56:26,513 --> 00:56:27,862 [canta hechizo] 907 00:56:28,341 --> 00:56:29,560 [canta hechizo] 908 00:56:30,169 --> 00:56:31,562 [canta hechizo] 909 00:56:34,913 --> 00:56:35,870 [suspiros] 910 00:56:38,090 --> 00:56:40,745 [gruñidos] 911 00:56:54,062 --> 00:56:55,673 [la criatura gruñe] 912 00:56:56,935 --> 00:56:58,589 [canta hechizo] 913 00:56:59,633 --> 00:57:01,374 [Howard] Profesor-- Profesor Armitage. 914 00:57:02,201 --> 00:57:05,378 Howard, lo has hecho genial. Ahora reaviva tu coraje 915 00:57:05,422 --> 00:57:07,380 porque hemos venido para cambiar el rumbo. 916 00:57:08,076 --> 00:57:11,645 Muy bien, es una bricht noche de luna esta noche. 917 00:57:16,737 --> 00:57:17,825 [gruñendo] 918 00:57:20,088 --> 00:57:21,612 [gruñidos] 919 00:57:24,223 --> 00:57:28,445 [Dra. Atwood canta hechizo] 920 00:57:36,148 --> 00:57:37,802 [canta hechizo] 921 00:57:43,634 --> 00:57:44,983 [William canta el hechizo] 922 00:57:52,425 --> 00:57:54,209 [Nyarlathotep] Habitantes de la oscuridad, 923 00:57:54,253 --> 00:57:56,081 Vengo trayendo regalos. 924 00:57:56,385 --> 00:57:58,997 esta vez se ha retrasado bastante. 925 00:58:05,177 --> 00:58:08,833 [trueno retumbante] 926 00:58:15,666 --> 00:58:17,885 [Dra. Ellery jadea] 927 00:58:18,886 --> 00:58:19,887 ¡Cielos! 928 00:58:31,682 --> 00:58:35,729 [Cthulhu] Te miro, cuando se abre el sello final. 929 00:58:36,425 --> 00:58:38,079 Hay un gran terremoto. 930 00:58:38,602 --> 00:58:40,865 El sol se pone negro... 931 00:58:41,605 --> 00:58:44,172 como una tela de saco hecho de pelo de cabra. 932 00:58:44,608 --> 00:58:47,436 La luna entera se vuelve roja como la sangre. 933 00:58:47,959 --> 00:58:52,006 Y las estrellas en el cielo están cayendo a la Tierra. 934 00:58:52,616 --> 00:58:54,879 Veo a los reyes de los reinos. 935 00:58:55,140 --> 00:58:57,403 y los grandes viejos, y los ricos, 936 00:58:57,621 --> 00:59:01,494 y los poderosos y todos, esclavos y libres, 937 00:59:01,538 --> 00:59:04,497 esconderse, llamando al cielo: 938 00:59:04,541 --> 00:59:07,108 "Cae sobre nosotros y escóndenos de su rostro, 939 00:59:07,152 --> 00:59:10,372 para el gran día de su ira ha llegado. 940 00:59:10,416 --> 00:59:13,114 ¿Y quién puede mantenerse en pie?" 941 00:59:13,724 --> 00:59:15,900 [trueno retumbante] 942 00:59:27,259 --> 00:59:29,000 [gruñidos] 943 00:59:32,569 --> 00:59:34,614 [Nyarlathotep] Cthulhu destruirá este planeta 944 00:59:34,658 --> 00:59:35,876 y en la discordia, 945 00:59:35,920 --> 00:59:38,879 semillas de una nueva vida será sembrado. 946 00:59:38,923 --> 00:59:40,011 Padre... 947 00:59:52,066 --> 00:59:54,416 [Enrique] Howard, buscar una audiencia con Cthulhu. 948 00:59:54,460 --> 00:59:57,115 Vea si puede encontrar su Viejo amigo Spot en el fondo. 949 00:59:57,158 --> 00:59:59,596 vamos a esperar este tesoro demoníaco. 950 00:59:59,639 --> 01:00:02,294 [canta hechizo] 951 01:00:09,083 --> 01:00:11,303 [criaturas gruñendo] 952 01:00:20,791 --> 01:00:22,793 [Dra. Hechizo de cantos de arroz] 953 01:00:27,362 --> 01:00:28,973 [gruñidos] 954 01:00:29,408 --> 01:00:31,323 [la criatura gruñe] 955 01:00:33,499 --> 01:00:34,805 [gruñidos] 956 01:00:54,955 --> 01:00:56,043 [jadeos] 957 01:00:56,087 --> 01:00:57,828 [gritos] 958 01:01:14,540 --> 01:01:15,846 [Dra. Gruñidos de arroz] 959 01:01:17,717 --> 01:01:19,676 [canta hechizo] 960 01:01:22,853 --> 01:01:24,681 [todos cantan hechizos] 961 01:01:27,161 --> 01:01:28,685 [canta hechizo] 962 01:01:29,990 --> 01:01:33,994 Es un largo camino que es No hay cabra dando vueltas”. 963 01:01:36,736 --> 01:01:38,042 [gruñidos] 964 01:01:39,957 --> 01:01:41,872 Oh, eso dejará una pequeña marca. 965 01:01:51,751 --> 01:01:53,318 [Dr. Ellery gime] 966 01:01:55,059 --> 01:01:58,236 [Nyarlathotep] Él es el Alfa y el Omega. 967 01:01:58,715 --> 01:02:00,542 Él es el primero y el último. 968 01:02:00,586 --> 01:02:02,544 El que vive, y estaba muerto. 969 01:02:02,588 --> 01:02:04,938 el tiene las llaves de la vida y de la muerte. 970 01:02:04,982 --> 01:02:07,680 escribe las cosas que has visto 971 01:02:07,724 --> 01:02:10,639 y las cosas que son, y las cosas 972 01:02:10,683 --> 01:02:13,033 que será en adelante. 973 01:02:21,476 --> 01:02:22,956 [criaturas gruñendo] 974 01:02:24,697 --> 01:02:26,351 [Howard canta un hechizo] 975 01:02:29,789 --> 01:02:32,096 [canta hechizo] 976 01:02:33,488 --> 01:02:36,056 [canta hechizo] 977 01:02:38,493 --> 01:02:39,886 [canta hechizo] 978 01:02:41,279 --> 01:02:42,541 [canta hechizo] 979 01:02:45,109 --> 01:02:47,546 [canta hechizo] 980 01:02:48,329 --> 01:02:49,766 [canta hechizo] 981 01:02:50,288 --> 01:02:52,812 [canta hechizo] 982 01:02:55,815 --> 01:02:58,165 [criaturas gruñendo] 983 01:03:10,395 --> 01:03:11,309 Punto... 984 01:03:16,880 --> 01:03:18,316 [la criatura gruñe] 985 01:03:19,360 --> 01:03:22,059 [Howard gruñe] 986 01:03:23,887 --> 01:03:25,062 [Howard] Oh, no. 987 01:03:25,714 --> 01:03:27,586 No [grita] 988 01:03:31,372 --> 01:03:32,939 [gruñidos] 989 01:03:34,245 --> 01:03:36,377 [Howard grita] 990 01:03:38,902 --> 01:03:41,252 [Howard jadea] 991 01:03:57,877 --> 01:04:00,010 Spot, todavía debes estar dentro. 992 01:04:02,664 --> 01:04:03,927 Escúchame, Spot. 993 01:04:05,406 --> 01:04:07,017 Una vez me diste tu palabra que no me harías daño. 994 01:04:08,714 --> 01:04:11,195 [Cthulhu gruñe] 995 01:04:11,717 --> 01:04:16,678 Te salvé la vida, ¿recuerdas? Y juraste que yo era tu amo. 996 01:04:16,940 --> 01:04:18,637 Soy tu amigo. 997 01:04:19,507 --> 01:04:23,163 Estás ahí, en alguna parte. Eres mi amigo, Spot. 998 01:04:26,253 --> 01:04:28,038 [Nyarlathotep] Aléjate de él. 999 01:04:29,735 --> 01:04:31,519 El trato está cancelado. 1000 01:04:31,563 --> 01:04:35,959 [canta hechizo] 1001 01:04:37,221 --> 01:04:39,614 todos convergen en Nyarlathotep. 1002 01:04:43,053 --> 01:04:44,532 [todo el hechizo de canto] 1003 01:04:46,970 --> 01:04:49,581 Ahora mírame. Mírame, Spot. Enfocar. 1004 01:04:49,624 --> 01:04:51,235 Escucha mi voz. 1005 01:04:54,586 --> 01:04:57,328 Te amo. [haciendo eco] 1006 01:04:59,330 --> 01:05:01,201 [Punto] Maestro Howard. Espérame. 1007 01:05:01,680 --> 01:05:04,335 -[Howard jadea] -[Detecta gruñidos] 1008 01:05:04,378 --> 01:05:05,379 ¿Estás bien? 1009 01:05:07,381 --> 01:05:09,166 [Spot gruñidos] Yo... 1010 01:05:10,471 --> 01:05:12,125 [Cthulhu] Howard... 1011 01:05:13,953 --> 01:05:16,608 [rugidos] 1012 01:05:16,651 --> 01:05:19,654 Spot... tienes que parar. 1013 01:05:19,959 --> 01:05:22,657 No puedo... parar. 1014 01:05:27,097 --> 01:05:30,622 [Cthulhu] Howard... Signo de anciano. 1015 01:05:32,667 --> 01:05:34,887 El signo anciano tiene un gran poder. 1016 01:05:34,931 --> 01:05:37,934 [ambos gritando] 1017 01:05:38,586 --> 01:05:41,154 No, no, no, tiene que haber otra manera. 1018 01:05:41,459 --> 01:05:42,503 [Cthulhu] No. 1019 01:05:49,597 --> 01:05:51,034 [Cthulhu grita] 1020 01:05:51,991 --> 01:05:53,471 [Pantalones de Cthulhu] 1021 01:05:54,037 --> 01:05:56,648 -Punto... -[Cthulhu] Más. 1022 01:05:56,691 --> 01:05:57,866 ¿Más? 1023 01:05:57,910 --> 01:06:01,087 [trueno retumbante] 1024 01:06:03,611 --> 01:06:04,656 Necronomicón. 1025 01:06:05,831 --> 01:06:06,745 [Cthulhu murmura indistintamente] 1026 01:06:40,126 --> 01:06:43,042 [Nyarlathotep] Esto es inaceptable. ¡Cthulhu! 1027 01:06:43,521 --> 01:06:44,609 [Cthulhu ruge] 1028 01:07:00,538 --> 01:07:05,543 [Cthulhu grita] 1029 01:07:12,637 --> 01:07:15,466 [Howard jadeando] 1030 01:07:18,034 --> 01:07:19,209 Punto... 1031 01:07:20,036 --> 01:07:21,646 No, no, no, Spot. 1032 01:07:24,214 --> 01:07:26,520 [Cthulhu rugiendo] 1033 01:07:30,916 --> 01:07:32,178 ¡Punto! 1034 01:07:32,918 --> 01:07:34,137 Lugar. 1035 01:07:39,142 --> 01:07:43,059 [grita de dolor] 1036 01:08:03,253 --> 01:08:05,255 No, no, no, se ha ido. 1037 01:08:05,690 --> 01:08:07,300 Mi mejor amigo se ha ido. 1038 01:08:07,344 --> 01:08:09,128 [pasos acercándose] 1039 01:08:13,350 --> 01:08:16,527 Howard... salvaste nuestro planeta. 1040 01:08:17,005 --> 01:08:18,181 Nos salvaste a todos. 1041 01:08:18,442 --> 01:08:21,445 Increíble, Howard. Eres un héroe. 1042 01:08:21,488 --> 01:08:22,794 Pero Spot... 1043 01:08:24,578 --> 01:08:28,800 [sollozando] Lo siento... pero no va a volver. 1044 01:08:33,283 --> 01:08:37,591 Ya sabes, la materia no es ninguna de las dos cosas. creado ni destruido. 1045 01:08:37,635 --> 01:08:40,507 Nada se ha ido realmente para siempre. 1046 01:08:41,073 --> 01:08:43,815 y nada bueno alguna vez realmente se ha ido. 1047 01:08:45,077 --> 01:08:47,253 Déjame llevarte a casa, Howard. 1048 01:09:12,496 --> 01:09:14,802 [Herbert] ¡Papá! Me tenías preocupada. 1049 01:09:14,846 --> 01:09:18,458 debes estar exhausto después de tu viaje, y frío. 1050 01:09:18,850 --> 01:09:21,766 No creerás lo que pasó. Eran demacrados por la noche, 1051 01:09:21,809 --> 01:09:24,464 shigots y cosas mayores. ayudé a luchar 1052 01:09:24,508 --> 01:09:27,206 un tesoro monstruoso. Incluso ataqué a un Cthulhu, 1053 01:09:27,250 --> 01:09:29,295 porque iba a destruir el planeta. 1054 01:09:29,339 --> 01:09:30,514 Howard lo detuvo. 1055 01:09:30,557 --> 01:09:33,473 [riendo y hablando galimatías] 1056 01:09:33,734 --> 01:09:35,997 gracias por todo lo has hecho. 1057 01:09:36,041 --> 01:09:39,175 No creo que ninguno de nosotros Estaría aquí si no fuera por ti. 1058 01:09:39,218 --> 01:09:42,178 -Si no fuera por Spot. -En efecto. Aún así, 1059 01:09:42,439 --> 01:09:45,268 estamos en deuda contigo. Ambas deudas. 1060 01:09:45,311 --> 01:09:48,096 Y esperamos para continuar tu educación 1061 01:09:48,140 --> 01:09:49,228 cuando sea el momento adecuado. 1062 01:09:49,272 --> 01:09:50,621 quieres que venga a Miskatonic? 1063 01:09:50,664 --> 01:09:53,624 En efecto. tienes un futuro maravilloso por delante. 1064 01:09:53,667 --> 01:09:56,627 No tienes suficiente espacio dentro de ti por un dolor reumático. 1065 01:09:56,670 --> 01:09:59,195 Pero somos un Los hijos de Jock Tamson. 1066 01:09:59,499 --> 01:10:02,285 Te irá muy bien en Miskatonic, Howard. 1067 01:10:02,328 --> 01:10:04,678 Lang, que tu lum apeste. 1068 01:10:04,722 --> 01:10:08,334 La física es un requisito aquí. y sería mi honor 1069 01:10:08,378 --> 01:10:10,336 Tenerte en mi clase, Howard. 1070 01:10:10,380 --> 01:10:12,208 Estaré encantado de ayudarte, Howard. 1071 01:10:12,425 --> 01:10:15,820 La prueba de Howard puede ser bastante... duro. 1072 01:10:15,863 --> 01:10:17,952 Esto es lo que quería hacer. 1073 01:10:17,996 --> 01:10:19,389 ¿Es esto lo que quieres, Howard? 1074 01:10:19,432 --> 01:10:22,305 [tartamudeo] Absolutamente. ¿Qué pasa contigo? 1075 01:10:22,348 --> 01:10:25,308 Creo que he hecho todo el daño. Puedo, aquí. 1076 01:10:25,351 --> 01:10:26,874 Necesito volver a casa. 1077 01:10:26,918 --> 01:10:27,614 ¿Qué vas a hacer? 1078 01:10:28,876 --> 01:10:30,791 No sé. Supongo que seguiré escribiendo. 1079 01:10:30,835 --> 01:10:33,968 Tal vez vea si puedo conseguir algo publicado. [risas] 1080 01:10:34,491 --> 01:10:39,583 Howard, eres un Lovecraft. Y este... es tu destino. 1081 01:10:39,931 --> 01:10:43,935 todas las cosas son posibles en la Universidad de Miskatonic. 1082 01:10:44,544 --> 01:10:47,417 Dios mío. Él ciertamente No aprendí eso aquí. 1083 01:10:47,982 --> 01:10:49,419 Esto fue increíble. 1084 01:10:49,462 --> 01:10:51,377 Sinceramente espero que podamos ir en otra aventura, 1085 01:10:51,421 --> 01:10:54,424 -Howard Lovecraft. -Estoy seguro de que lo haremos, Herbert. 1086 01:10:54,815 --> 01:10:56,426 Cuídate y gracias. 1087 01:10:56,774 --> 01:11:00,473 -Te veré pronto, Howard. -Adiós, Howard Lovecraft. 1088 01:11:01,648 --> 01:11:03,911 -Nos vemos pronto. -¡Vuelve rápido! 1089 01:11:18,709 --> 01:11:22,452 Howard... Gracias a Dios estás a salvo. 1090 01:11:22,843 --> 01:11:25,498 -[Howard solloza] -¿Qué pasa, cariño? 1091 01:11:25,542 --> 01:11:30,198 -Yo solo… extraño a mi amiga. -Lo siento, hijo. Realmente. 1092 01:11:30,460 --> 01:11:32,288 Al menos nos tenemos el uno al otro ¿verdad? 1093 01:11:32,331 --> 01:11:34,246 Ahora nos quedamos todos, Howard. 1094 01:11:34,464 --> 01:11:38,424 Siento que puedo enamorarme contigo de nuevo. 1095 01:11:39,077 --> 01:11:43,429 [todos riendo] 1096 01:12:55,414 --> 01:12:57,547 [gruñendo] 1097 01:13:14,041 --> 01:13:15,434 [gruñidos] 1098 01:13:19,743 --> 01:13:22,398 [narrador] Vivimos una plácida isla de ignorancia, 1099 01:13:22,659 --> 01:13:26,010 en medio de mares negros del infinito. 1100 01:13:26,576 --> 01:13:31,015 [El narrador lee]